La palabra chévere se escucha con frecuencia en el Ecuador. Significa “qué bueno”, “qué bonito”, “qué bien”. Es equivalente a bueno, agradable, estupendo, excelente, gracioso, interesante, elegante, pleno e increíble.
La palabra chévere es un neologismo originario de la lengua efik introducido en el Caribe, especialmente Venezuela, a comienzos del siglo XIX por inmigrantes africanos provenientes de Nigeria. En su lengua original, el término chévere significa valiente, el más fuerte, o simplemente cabeza dura.
Chévere es una palabra que ha llegado a formar parte del diccionario, cuyo significado coincide con su definición. Se usa en casi toda Latinoamérica, para denotar que está bien, que todo es perfecto.
La Real Academia de la Lengua (RAE) define a chévere como estupendo, buenísimo, excelente, primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, benévolo e indulgente. Ejemplo: profesor chévere.
La música cubana –especialmente el bolero y el son- han influenciado en su difusión, a través de temas de Rolando Laserie, Celina & Reutilio, Beny Moré, Tito Puente y Bebo Valdés. Y también gracias a influjo musical venezolano de canciones de José Luis Rodríguez El Puma, con su canción “El Pavo Real” que terminaba con una expresión que todos coreaban: “chévere, qué chévere, qué chévere, ah, ah”.
Y así se popularizó en el resto del continente a finales de los 70, luego con la difusión de las populares telenovelas venezolanas de los 80 y 90, el término pasó a ser usado en diferentes países del Caribe, Centroamérica y México, Colombia y algunas regiones de Perú, Panamá y Ecuador.
Quienes usan Internet y las redes sociales popularizan la palabra chévere para decir estoy bien, perfectamente, muy bien, en contraposición al anglicismo “OK” que se escribe en los celulares para abreviar espacio y tiempo.
Nota de Don Correcto: evitar, dentro de lo posible, responder con “más o menos” cuando alguien le pregunta “cómo estás”. Una razón: “más o menos” significa “estoy mal”. Y estamos bien porque estamos -todavía- vivos.